Kabir's dohe in English

बुरा जो देखन मैं चला बुरा न मिलिया कोय। जो दिल खोजौं आपना मुझसा बुरा न कोय॥

burā jo dekhan maiṁ calā burā na miliyā koy jo dil khojauṁ āpanā mujhasā burā na koy

ऐसी बानी बोलिये मन का आपा खोय। औरन को सीतल करै आपहुँ सीतल होय॥

aisī bānī boliye man kā āpā khoy auran ko sītal karai āpahuṁ sītal hoy

बड़ा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर। पंछी को छाया नहीं फल लागे अति दूर॥

baṛā huā to kyā huā jaise peṛ khajūr paṁchī ko chāyā nahīṁ phal lāge ati dūr

निंदक नियारे राखिये, आंगन कुटि छबाय। बिन पाणी बिन सबुना, निरमल करै सुभाय॥

niṁdak niyāre rākhiye, āṁgan kuṭi chabāy bin pāṇī bin sabunā, niramal karai subhāy

तिनका कबहुँ न निंदिये, जो पाँयन तर होय। कबहुँ उड़ आँखिन परे, पीर घनेरी होय॥

tinakā kabahuṁ na niṁdiye, jo pāṁyan tar hoy kabahuṁ uṛ āṁkhin pare, pīr ghanerī hoy

जहाँ दया तह धर्म है जहाँ लोभ तह पाप। जहाँ क्रोध तह काल है जहाँ छिमा तहाँ आप॥

jahāṁ dayā tah dharm hai jahāṁ lobh tah pāp jahāṁ krodh tah kāl hai jahāṁ chimā tahāṁ āp

कबिरा आप ठगाइए, और न ठगिए कोय। आप ठगे सुख होत है, और ठगे दुख होय॥

kabirā āp ṭhagāie, aur na ṭhagie koy āp ṭhage sukh hot hai, aur ṭhage dukh hoy

शीलवन्त सबसे बड़ा, सब रतनन की खान। तीन लोक की सम्पदा, रही शील में आन॥

śīlavant sabase baṛā, sab ratanan kī khān tīn lok kī sampadā, rahī śīl meṁ ān

जो तोकूं काँटा बुवै, ताहि बोय तू फूल। तोकू फूल के फूल है, बाँकू है तिरशूल॥

jo tokūṁ kāṁṭā buvai, tāhi boy tū phūl tokū phūl ke phūl hai, bāṁkū hai tiraśūl

बिरछा कबहुँ न फल भखै, नदी न अंचय नीर। परमारथ के कारने, साधु धरा शरीर॥

birachā kabahuṁ na phal bhakhai, nadī na aṁcay nīr paramārath ke kārane, sādhu dharā śarīr

साधु ऐसा चाहिए, जैसा सूप सुभाय। सार-सार को गहि रहे, थोथ देइ उड़ाय॥

sādhu aisā cāhie, jaisā sūp subhāy sār-sār ko gahi rahe, thoth dei uṛāy

आवत गारी एक है, उलटन होय अनेक। कह कबीर नहिं उलटिये, वही एक की एक॥

āvat gārī ek hai, ulaṭan hoy anek kah kabīr nahiṁ ulaṭiye, vahī ek kī ek

दुर्बल को न सताइए, जाकी मोटी हाय। बिना जीव की हाय से, लोहा भस्म हो जाय॥

durbal ko na satāie, jākī moṭī hāy binā jīv kī hāy se, lohā bhasm ho jāy

सबते लघुताई भली, लघुता ते सब होय। जैसे दूज का चन्द्रमा, शीश नवे सब कोय॥

sabate laghutāī bhalī, laghutā te sab hoy jaise dūj kā candramā, śīś nave sab koy

पोथी पढ़-पढ़ जग मुआ, पंडित भया न कोय। ढाई आखर प्रेम का, पढ़ै सो पंडित होय॥

pothī paṛh-paṛh jag muā, paṁḍit bhayā na koy ḍhāī ākhar prem kā, paṛhai so paṁḍit hoy

साईं इतना दीजिये, जा में कुटुम समाय। मैं भी भूखा न रहूँ, साधु ना भूखा जाय॥

sāīṁ itanā dījiye, jā meṁ kuṭum samāy maiṁ bhī bhūkhā na rahūṁ, sādhu nā bhūkhā jāy

दुख में सुमरिन सब करे, सुख में करे न कोय। जो सुख में सुमरिन करे, दुख काहे को होय॥

dukh meṁ sumarin sab kare, sukh meṁ kare na koy jo sukh meṁ sumarin kare, dukh kāhe ko hoy

कस्तूरी कुन्डल बसे, म्रग ढूंढे बन माहिं। ऐसे घट-घट राम है, दुनिया देखे नाहिं॥

kastūrī kunḍal base, mrag ḍhūṁḍhe ban māhiṁ aise ghaṭ-ghaṭ rām hai, duniyā dekhe nāhiṁ

सात समंद की मसि करौं, लेखनि सब बनराइ। धरती सब कागद करौं, तऊ हरि गुण लिख्या न जाइ॥

sāt samaṁd kī masi karauṁ, lekhani sab banarāi dharatī sab kāgad karauṁ, taū hari guṇ likhyā na jāi

लूट सके तो लूट ले, राम नाम की लूट। पाछे फिरे पछताओगे, प्राण जाहिं जब छूट॥

lūṭ sake to lūṭ le, rām nām kī lūṭ pāche phire pachatāoge, prāṇ jāhiṁ jab chūṭ

प्रेम न बाड़ी ऊपजै, प्रेम न हाट बिकाय। राजा-परजा जेहि रुचें, शीश देई ले जाय॥

prem na bāṛī ūpajai, prem na hāṭ bikāy rājā-parajā jehi ruceṁ, śīś deī le jāy

तेरा साँई तुझमें, ज्यों पहुपन में बास। कस्तूरी का हिरन ज्यों, फिर-फिर ढ़ूँढ़त घास॥

terā sāṁī tujhameṁ, jyoṁ pahupan meṁ bās kastūrī kā hiran jyoṁ, phir-phir ṛhūṁṛhat ghās

ज्यों तिल मांही तेल है, ज्यों चकमक में आग। तेरा सांई तुझमें, बस जाग सके तो जाग॥

jyoṁ til māṁhī tel hai, jyoṁ cakamak meṁ āg terā sāṁī tujhameṁ, bas jāg sake to jāg

जब मैं था तब हरि नहीं, अब हरि हैं मैं नाहिं। सब अंधियारा मिटि गया, जब दीपक देख्या माहिं॥

jab maiṁ thā tab hari nahīṁ, ab hari haiṁ maiṁ nāhiṁ sab aṁdhiyārā miṭi gayā, jab dīpak dekhyā māhiṁ

लाली मेरे लाल की जित देखों तित लाल। लाली देखन मैं गई मैं भी हो गई लाल॥

lālī mere lāl kī jit dekhoṁ tit lāl lālī dekhan maiṁ gaī maiṁ bhī ho gaī lāl

आग जो लागी समुद्र में, धुआँ न प्रकट होय। सो जाने जो जरमुआ, जाकी लाई होय॥

āg jo lāgī samudr meṁ, dhuāṁ na prakaṭ hoy so jāne jo jaramuā, jākī lāī hoy

सुखिया सब संसार है, खावै और सौवे। दुखिया दास कबीर है, जागे अरु रौवे॥

sukhiyā sab saṁsār hai, khāvai aur sauve dukhiyā dās kabīr hai, jāge aru rauve